设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 一句歌词翻译 高手来 要准确的翻译！

一句歌词翻译 高手来 要准确的翻译！

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-1-17 22:51:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
“糟糕我陷得比你早
你爱的比我少
注定要受煎熬 ”
就这句 歌词 请翻译成英语 一定要准确！谢谢了

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-17 22:51:25 | 显示全部楼层
糟糕我陷得比你早 Damn，I got trapped earlier than you你爱的比我少 Your love is less than mine注定要受煎熬 ”I am fated to suffer this pain...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-17 22:51:25 | 显示全部楼层
Unfortunately, I got stuck before youYou love me less than I love youIt is doomed to be tortured....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-17 22:51:25 | 显示全部楼层
Oh dear, I fell in love earlier than youYou love me less than I love youDestine to suffer...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-17 22:51:25 | 显示全部楼层
I depression worse than you as early asLove you less than IDoomed to languish...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-17 22:51:25 | 显示全部楼层
Oh dear, I fell in love earlierand more than you dosuffering is predestined...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行