为什么古文要比现代文难理解

显示全部楼层 · 2009-1-18 15:53:27

现在的科技明明要比古代发达,可为什么古文要比现代文难懂,按理说不是应该现代文比古文难懂吗?

千问 · 2009-1-18 15:53:27

因为古文与现代文语序、语法规则发生很大变化，不存在难不难的问题，对语法变化的不适应是理解的主要障碍。好像在只看懂单词的基础上理解外语一样，语法规则差异使理解产生困难，只要搞清楚古文的基本语法规则，理解就不成问题...

千问 · 2009-1-18 15:53:27

如果你一出生就是说古文，那么你也会觉得现代文难懂。
古文和现代文其实就相当于两种语言，只不过都是用汉字来书写而已，而且现代文也不是完全由古白话文发展来的，有欧式语法成分。
所以，我们对于古文其实就像我们对于英语一样。...

千问 · 2009-1-18 15:53:27

因为在古代人们的生活环境比较狭小,交际沟通所用到的语言词汇量就比较小,所以有很多所要表达的感情与现象只能只相近或相仿的词来表达.所以古文要比现现代文难懂."语言来看于生活"就是这个意思....

千问 · 2009-1-18 15:53:27

现代文都是白话文，是个人就能听懂。你所谓的难懂不过是因为科技发展形成的专业术语。古代文言文可不是大众文化，那是读书人的专利。百姓目不识丁的占绝大多数...