这是什么意思啊?

显示全部楼层 · 2009-1-21 20:19:12

烦恼韶光能几许？肠断魂销，看却春还去。只喜墙头灵鹊语，不知青鸟全相误。
心若垂杨千万缕。水阔华蜚，梦断巫山路。满眼新愁无问处，珠帘锦帐相似否？

千问 · 2009-1-21 20:19:12

译文：美好的时光能有多少呢？想想不过是徒增烦恼罢了！悲伤愁苦让我柔肠寸断，魂魄飞散，只能眼睁睁地看着春光消逝归去。惟有听见墙头上的喜鹊叫声才会高兴，却不知报信的青鸟已完全耽误了你的音信。我的心就像垂下的杨柳千千万万缕，愁絮纷乱缠绵。水湖广阔，落花飘飞，我的魂梦已消断在曾经欢愉美好的巫山之路上。满眼的新愁无人可问，也无处可问，看那珠帘锦帐是否还与当年的相似呢？浅析：本词是冯延巳的《鹊踏枝》，主要描述了作者与心爱的女子分别之后，终日愁绪满怀。忆及曾经携手共度的美好时光，更是梦断魂销。每天都想听到喜鹊报喜的叫声，预示着她的归来，可是天涯海角，山长水阔，总是无法得到她的音信，只能看着旧日的事物触景伤情。自己纯手打的哦...

千问 · 2009-1-21 20:19:12

把词名说出来啊！...