帮忙翻译一下以下韩文

显示全部楼层 · 2009-1-19 23:17:29

谢谢哦
如果图片看不清楚请点击：http://p15.freep.cn/p.aspx?u=v20_p15_p_0901190836043606_0.jpg

千问 · 2009-1-19 23:17:29

哥们,叫我们帮你翻译,也要整个对的啊~~有错字啊~~而且语法也不对称啊~~呵呵~~ 你那第四行:"或许以后",这是一个将来事态,但是你这句话的结尾却用的是过去时态~~如果见到了真正想念的人，是人生中最幸福的事情了。爱情总是短暂遇见后又分开或许以后我们也会这样分手那么，我们的爱也会随着时间流逝而离开吗？到了离开的时间了我真的舍不得我们可以结婚吗？又到冬天了又到了我们相见的日子了。...

千问 · 2009-1-19 23:17:29

想见到的人见到的话是人生当中最幸福的事情爱情总是见面又分开万一以后我们也是这样分手的话我们的爱情能持续多久能消失该要走了我的爱情我真伤心我们能结婚吗？又是一个冬天又是我们该见面的时候了。。。你的这个文告里面有几个字写错了...

千问 · 2009-1-19 23:17:29

如果见到了真正想念的人，是人生中最幸福的事情了。爱情总是遇见后又分开或许以后我们也会这样分手那么，我们的爱也会随着时间流逝而离开吗？到了离开的时间了我真的舍不得我们可以结婚吗？又到冬天了又到了我们相见的日子了。...