Their work seemed to be so strong that they cross cultural divides
感谢三位解答，但还是对前半句有疑问，这个句子是从BBC关于波让特三姐妹的文章里摘的：
Their work seemed to be so strong that they cross cultural divides, and the divide
oftime. Their novels are popular all aroundthe world and have been madeinto
films particularly in all sorts of languages. And they’ve continued to inspire artists,
and people, from them being written 150 years ago.
主要还是前半句“Their work seemed to be so strong”不是太好翻译样的哈。
