英语题很简单

显示全部楼层 · 2009-1-19 23:05:02

Our eating habits have changed,as has our way of life.
为什么用AS 不用SO

千问 · 2009-1-19 23:05:02

as表示众所周知的一个事实或者原因，在这里如果用so会让人理解为“way of life/生活方式”跟"eating habits/饮食习惯"是并列关系的概念。但实际上，生活方式涵盖了餐饮习惯，属于更大的一个范畴。所以此处用as更贴切。good luck:-)...

千问 · 2009-1-19 23:05:02

这里as 是随着的意思是状语修饰前面的主句，翻译过来是随着我们的生活方式的改变，我们饮食习惯也随着改变，so是连词，连接两个句子。...

千问 · 2009-1-19 23:05:02

as 是好像的意思so 不是好像的意思。so 是这般，如此的意思。所以用as...

千问 · 2009-1-19 23:05:02

as has our way of life和so has our way of life两句都是对的，但意思不完全一样第一句的意思是说，就像our way of life一样第二句是说，our way of life 也跟着改变了...

千问 · 2009-1-19 23:05:02

as翻译为：正如……一样/正如我们的饮食习惯已经有所改变，正如我们生活的方式一样。...

英语题 很简单