日语问题

显示全部楼层 · 2009-1-19 21:30:40

我有个日语问题有这么一个句子初级的：食べ物を食べないと、人间は生きることができません。意思是如果不吃食物，人就没法活。可是我就不明白了中间有个こと这是什么意思，是不是说的是如果不吃食物“这件事”如果去掉こと可不可以

千问 · 2009-1-19 21:30:40

生きる是动词,加了こと就变成名词了,生存在这里只能做名词用,所以用こと来进行变化....

千问 · 2009-1-19 21:30:40

有问题吗，用日语怎么说？もんだいない...

千问 · 2009-1-19 21:30:40

简单说就是把动词名词化~生きる是动词嘛~动词原型+ことができる相当于一种固定用法~不能去掉哦~...

千问 · 2009-1-19 21:30:40

こと、形式动词，不能省略。...

千问 · 2009-1-19 21:30:40

生きる（生存）こと（这件事）ができません（做不到）。动词+こと+できる是一个句型。こと在这里把动词生きる变成名词形式。...