还是20091翻译,快速度。

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-1-21 14:00:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
The world has spent on preparations for war more than $112 billion a year, roughly $450 per head for every man, woman, and child in the world. Let us consider for a moment what could be done with this sum of money if it were spent on peace and not on war. Some of it, at any rate, in the more prosperous countries, could be spent on the reduction of taxation.[1]The rest should be spent in ways that will, at the same time, be of benefit to mankind and a solution to the economic problem of conversion from war industry to the expansion of peace industries. As to this expansion, let us begin with the most elementary of all needs, namely, food.At present, the majority of mankind suffers from undernourishment, and, in view of the population explosion, this situation is likely to grow worse in coming decades. A very small part of what is now being spent upon armaments would rectify our predicament.[2]Not only could the American surplus of grain, which was for many years uselessly destroyed, be spend in relief of famine, but, by irrigation, large regions now desert could be made fertile, and, by improvement in transport, distribution from regions of excess to regions of scarcity could be facilitated.

Housing, even in the richest countries, is often disastrously inadequate. This could be remedied by a tiny fraction of what is being spent on missiles. Education everywhere, but especially in the newly liberated countries of Africa and Asia, demands expenditure many times as great as that which it receives at present. But it is not only greater expenditure that is needed in education. [3]lf the terror of war were removed, science could be devoted to improving human welfare, instead of to the invention of increasingly expensive methods of mutual killing, and schools would no longer think it a part of their duty to promote hatred of possible enemies by means of ignorance tempered by lies.

By the help of modern techniques, the world could enter upon a period of happiness and prosperity far surpassing anything known in previous history. All this is possible. It requires only a different outlook on international affairs and a different state of mind toward those nations which are now regarded as enemies.This is possible.I repeat, but it cannot be done all at once.To reverse the trend of affairs in the most powerful nations of the world is no light task and will require a difficult process of reeducation.

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-21 14:00:39 | 显示全部楼层
世界已经花费在准备战争超过一千一百二十点零亿美元一年,大约450美元每头每个男人,妇女和儿童在世界上。 Let us consider for a moment what could be done with this sum of money if it were spent on peace and not on war.让我们考虑一下如何才能与这笔钱如果用在和平而不是战争。 Some of it, at any rate, in the more prosperous countries, could be spent on the reduction of taxation.其中的一些,无论如何,在较富裕的国家,可用于减少税收。 [1]The ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-21 14:00:39 | 显示全部楼层
世界已经花费在准备战争超过一千一百二万点零零万美元一年,大约450美元每头每个男人,妇女和儿童在世界上。让我们考虑一下如何才能与这笔钱如果用在和平而不是战争。其中的一些,无论如何,在较富裕的国家,可用于减少税收。 [ 1 ] ,其余应该花的方式,将在同一时间,有利于人类和解决经济问题的转换军工扩大和平产业。至于这种扩张,让我们开始最基本的所有需求,即食物。目...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行