live out of your luggage是什么意思？

显示全部楼层 · 2009-1-22 13:27:47

就这句。。高手进。。。跪谢。。。

千问 · 2009-1-22 13:27:47

live out of your luggage直接翻译就是"生活必需品都在行李里"一般指旅行了一段时间没有返家或者安顿下来的人.比如说, 我如果拖着行李旅行三个月, 那我就是"living out of my luggage for three months"....

千问 · 2009-1-22 13:27:47

这是一个俚语，生活没有行李. 就是没有负担的生活。...

千问 · 2009-1-22 13:27:47

放下你的行李的意思live out 本有“在什么外面”的意思，一个词组在不同的语境下往往可以延伸出很多相似的意义，关键要看语境了把你的行李“放在外面”，应该就是放下的意思吧...

千问 · 2009-1-22 13:27:47

将所有必需品装在你的行李里.live out of有将所有必需品装在***的意思...

千问 · 2009-1-22 13:27:47

生活没有行李...