日语好的麻烦翻译一下5

显示全部楼层 · 2009-1-22 15:08:21

当日は、北岛党首が乗った街头演说マイクロバスが都内を走行し、バスの中から北岛党首が手を振り、道行く人たちに招致を呼びかける场面も。演说会场である渋谷ハチ公前には约1200名、新宿西口では约2500名と多くの方々が集まりました。応援演说には、北岛党首のほか、ロサンゼルスオリンピック体操个人鉄棒金メダリストの森末慎二さん、アテネオリンピック竞泳800m自由形金メダリストの柴田亜衣さん、アテネオリンピック竞泳背泳ぎ100m铜メダリストの森田智己さんが応援に駆けつけ、多くの人たちが足を止め、北岛党首の力强い演说や森末さんの热い演说に耳を倾けていました！！

千问 · 2009-1-22 15:08:21

这天，北岛党首所乘坐的演讲巴士在东京都内移动，也可以看到北岛党首在巴士中向街上的人群挥手致意的画面。演讲会场所在的涩谷八千公前大约召集了1200人，在新宿站西口大约召集2500人。这次的声援演讲，除了北岛党首之外，洛杉矶奥运会体操个人单杠金牌选手森末慎二，雅典奥运会800米自由泳金牌选手柴田亚衣，雅典奥运会100米仰泳铜牌选手森田智己也赶来声援，许多人都驻足停步，认真倾听北岛党首强有力的演说和森末选手热情的演讲。...

千问 · 2009-1-22 15:08:21

当天、北岛党首乘坐的微型街头演说bus在东京都内行驶、可以看到车中的北岛党首向大家挥手、向路上行人呼唤支援申办的场面。演说会场渋谷狗公纪念碑前大约1200名，还有新宿站西口大约2500名，汇聚的人群很多。支援演说中、除了北岛党首、还有洛杉矶奥运会上夺得体操个人单杠金牌的森末慎二、雅典奥运会上800m自由泳金牌获得者的柴田亜衣、雅典奥运会100m仰泳铜牌获得者...

千问 · 2009-1-22 15:08:21

这一天，东京的城市驾驶面包车携带头演说领导人北岛，岛北领导人挥手从巴士，要求投标人观赏场面。涩谷的前面约场演说的1200年，在新宿西口约2500年，许多人聚集。演说支持，此外，北岛领导人，慎先生Morisue个人单杠奥运金牌得主在洛杉矶，竞泳的雅典奥运会800米自由泳金牌得主柴田爱， 100米仰泳竞泳雅典奥运会金牌得主的自我森田聪铜送往帮助下，停止了许多人只...

千问 · 2009-1-22 15:08:21

这一天，东京的城市驾驶面包车携带头演说领导人北岛，岛北领导人挥手从巴士，要求投标人观赏场面。涩谷的前面约场演说的1200年，在新宿西口约2500年，许多人聚集。演说支持，此外，北岛领导人，慎先生Morisue个人单杠奥运金牌得主在洛杉矶，竞泳的雅典奥运会800米自由泳金牌得主柴田爱， 100米仰泳竞泳雅典奥运会金牌得主的自我森田聪铜送往帮助下，停止了许多人只...

千问 · 2009-1-22 15:08:21

这一天，东京的城市驾驶面包车携带头演说领导人北岛，岛北领导人挥手从巴士，要求投标人观赏场面。涩谷的前面约场演说的1200年，在新宿西口约2500年，许多人聚集。演说支持，此外，北岛领导人，慎先生Morisue个人单杠奥运金牌得主在洛杉矶，竞泳的雅典奥运会800米自由泳金牌得主柴田爱， 100米...