有关させていただく的否定形式

显示全部楼层 · 2009-1-22 20:47:47

这是请允许我做某事，如果我要表达请允许我不做某事怎么说。
例如，请允许我重复一遍。缲り返させていただきます。
请允许我不再重复了。该怎么说。

千问 · 2009-1-22 20:47:47

させていただく是某人决定做某事请后客气的表示，并不是真的需要对方同意，所以否定的话一般不需要这个句型、如果硬要表示让对方同意自己不做某事就说××をしないでいかがでしょうか...

千问 · 2009-1-22 20:47:47

远虑させていただきます楼上说的前半段是对的但是后面的表达若改成××をしなくてもよろしいでしょうか我认为更符合日语使用习惯...