请帮我翻译一下这几句英语

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2009-1-23 14:39:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.The key findings taken from the surveys are as follows
2.There are...reasons for it
3.It is one thing to insist that...,it is quite another to show that...
4.Contrary to widely assepted views, I believe that...

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-23 14:39:28 | 显示全部楼层
1.调查的主要结果(或发现)如以下所述: 2.对此有……的原因。 3.坚持(或认为)……是一回事,表明……是另外一回事。 4.楼主是不是打错了,assepted应为accepted吧~ As opposed to (Contrary to) widely (commonly/generally) held (accepted) belief (ideas/views), I believe (argue that… 与广为(或普遍)接受的观点相反,我认为......
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-23 14:39:28 | 显示全部楼层
1.关键的调查结果,从调查情况如下2.有...理由3.这是一件事坚持... ,这又是另一回事,显示...4.相反,广泛assepted看法,我认为...我承认这很粗制滥造~...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行