帮个帮啦~嘻嘻。帮我翻译一下日文的(好的话,追加分的)

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2016-1-11 00:23:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
私达はこれは最后に一回あなたの事に関して书くのです,いつもこれらがあなたの日私がとても楽しいことがないと感じます,心の中ができるのは时には空っぽです,头の中で绝えない出现のあなたの名前,他の人がビリヤードをすることを见ます时あなたを思い付くことができ(ありえ)ます;海岸に行って私达の过去まで思い付くことができ(ありえ)ます。しかし手を伸ばします,とっくに私达のすべてをしっかりつかめません。

あなたと私の别れるその日、私の心の中は本当に何を思っていますかを知らないで、またあれらのわけがわからない话を书きます。本当と言って、私は后悔することができ(ありえ)て、しかし事は私が発见した后ですでに挽回することができませんでした。だから私はほほえんですべてに直面することしかできません。。。私は事の时间がない中にあなたを思い出すことを恐れることができ(ありえ)て、お互いが惜しむことができ(ありえ)ることを思い出して、かわいがることができ(ありえ)ます。。。あなたはできますか?

すでに挽回することができ(ありえ)ないでそんなに私に最后に一回一回言わせるようにしましょう、この生涯、あなたの最后一回に対して:私はあなたを爱します。。。

回复

使用道具 举报

千问 | 2016-1-11 00:23:15 | 显示全部楼层
私达はこれは最后に一回あなたの事に関して书くのです这是我们最后一次写关于你的事いつもこれらがあなたの日私がとても楽しいことがないと感じます我总是感觉这些是你的日子、我没有特别高兴的事心の中ができるのは时には空っぽです心中能做的是时空空白头の中で绝えない出现のあなたの名前脑海里不断出现你的名字他の人がビリヤードをすることを见ます时あなたを思い付くことができ(ありえ)ます看见别人打台球时就能想起你海岸に行って私达の过去まで思い付くことができ(ありえ)ます去海边能想起我们的过去しかし手を伸ばします,とっくに私达のすべてをしっかりつかめません但是伸出手,早就看不见我们的全部あな...
回复

使用道具 举报

千问 | 2016-1-11 00:23:15 | 显示全部楼层
首先要说明一点的是,这个人只懂一点日语,再加上翻译软件兴风作浪,导致严重影响理解文意。私达はこれは最后に一回あなたの事に関して书くのです,我们是最后一次写关于你的事情。いつもこれらがあなたの日私がとても楽しいことがないと感じます,这些是你的日子,我总是感到不会非常高兴。(不要奇怪,这段日语就是这个意思,到底说话人想表达什么,天底下只有...
回复

使用道具 举报

千问 | 2016-1-11 00:23:15 | 显示全部楼层
达箱,这是为您或您的书后,皇后,我觉得我有很多乐趣这些天你一直向里面是空时在头你的名字没有了现绝例如,您可以拿出一个MASU时见一池的其他人(有图片) MASU ;过去可以设想达直到我去海滩(图中) 。伸BASHIMASU手,但所有的好TSUKAMEMASEN我已经达。 别一天,你和我,在我的脑海我不知道我真的不知道为什么你的那些话书。确实可以说,我...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行