帮忙翻译 谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2009-1-24 18:22:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
Gulf of Aden attacks rocket 200% to highest ever levels
Unprecedented piracy revealed in IMB figures
Helen Kelly and Richard Meade - 星期一 19 一月 2009
INCIDENTS of piracy and armed attacks against shipping have risen at an unprecedented rate over the past 12 months, according to the latest figures published by the International Maritime Bureau.
The piracy reporting organisation recorded a total of 293 incidents in its annual report for 2008, an 11% increase compared with 2007 figures. Attacks offshore Somalia and in the Gulf of Aden, however, rocketed 200% last year according to the report.
The figures represented the highest rise in reported hostage taking and hijackings ever recorded by the IMB’s Piracy Reporting Centre.
“The 2008 statistics surpass all figures recorded by the PRC since it began its worldwide reporting function in 1991,” said IMB Piracy Reporting Centre director Pottengal Mukundan. “This is due, primarily, to the situation in Somalia and the Gulf of Aden, with a total of 42 vessels hijacked and 815 crew taken hostage.”
Worldwide, a total number of 49 vessels were hijacked, 889 crew taken hostage and a further 46 vessels reported being fired upon. Thirty-two crew were injured, 11 killed and 21 missing, presumed dead.
While reported hijackings and attacks have decreased significantly over the past two months, Capt Mukundam has stressed that it is too early to declare the naval anti-piracy operations off the coast of Somalia a complete success.
“We are encouraged by recent efforts to tackle Somali piracy and hope that more governments will continue to devote more assets to the region and provide adequate rules of engagement to the naval commanders to allow them to actively deploy in seizing pirate vessels, boats, arms and related equipment as called for in UNSCR 1851,” he said. “International navies are the only ones capable of effective response against piracy in the region and can help to secure the safety and security of this major maritime trade route.”
The IMB report was published just as Somalian pirates released Danish general cargoship CEC Future, which was captured on November 7 en route to Indonesia carrying 6,000 tonnes of steel. The 7,120 dwt vessel had been held captive for more than two months with 13 crew members onboard, all of whom have been released unharmed.
Copenhagen-based shipowner Clipper Group declined to disclose the exact amount of ransom paid, but confirmed that the “going rate” was between $1m-$2m per vessel. The ransom was air-dropped by parachute to the pirates’ vessel.
Yemeni fishermen were less lucky on Tuesday last week, with two killed and two more injured in clashes with pirates in the Gulf of Aden.
Yemen News Agency reported that the Yemeni coastguard found three injured fishermen onboard two boats near a Russian frigate, one of whom died despite receiving first aid.
用 翻译工具的就免 了!

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 18:22:15 | 显示全部楼层
亚丁湾袭击火箭200 % ,至有史以来最高水平 前所未有的盗版数字显示,国际海事局 海伦凯利和理查德米德-星期一19一月2009年 海盗事件和武装袭击航运上升以前所未有的速度在过去12个月,根据最新发表的数字,国际海事局。 盗版报告组织共录得293事件在其年度报告中对2008年, 11 % ,与2007年相比增加的数字。攻击海上索马里和亚丁湾,不过,火箭200 %去年根据这份报告。 这些数字代表了最高上升报道劫持人质和劫持记录的国际海事局海盗报案中心。 “ 2008年的统计超越所有的数字记录了中华人民共和国以来,世界各地的报告功能在1991年说, ”国际海事局海盗事件报告中心主任Pottengal Mukun...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 18:22:15 | 显示全部楼层
亚丁湾袭击火箭200 % ,至有史以来最高水平 前所未有的盗版数字显示,国际海事局 海伦凯利和理查德米德- 海盗事件和武装袭击航运上升以前所未有的速度在过去12个月,根据最新发表的数字,国际海事局。 盗版报告组织共录得293事件在其年度报告中对2008年, 11 % ,与2007年相比增加的数字。攻击海上索马里和亚丁湾,不过,火箭...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 18:22:15 | 显示全部楼层
阿吨海湾最高攻击火箭200%对水平 在IMB形象显露的Unprecedented海盗行为 Helen凯利和理查Meade - 星期一 19 一月 2009年 海盗行为和对运输的武装的攻击INCIDENTS上升了以史无前例的率在过去12个月,根据国际海局出版的最新的图。 The海盗行为报告组织记录了在它的年终报告在2008年, 11%增量的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行