语文卷子上的词语应用的一道题

11 |

1 | 2009-1-24 18:28:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

18.词语使用(3分)
要将外语词汇恰当地翻译成中文词汇,要有较高的中文和外文的修养才能做到形神毕肖.如:诗人徐志摩把巴黎边上的一个小镇"Fontainebleau"译成"枫丹白露",引人遐想.你能举出一个这样的例子并进行评价吗?
拜托了,大家,帮我想一个例子吧

使用道具举报

千问 | 2009-1-24 18:28:06 | 显示全部楼层

Waterloo Bridge 原意为“滑铁卢桥”，人们现在把它译作“魂断蓝桥”，给人以唯美的意境！...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 病情描述:超声法去眼袋多少钱呢?
2 什么导致眼病
3 我有一个一公分左右的良性纤维瘤，最近偶
4 人流后不来月经是怎么回事？昨天下午做了
5 差不多一周了还没有来姨妈最近还特别爱吃
6 眼病好治吗
7 肘部疼痛该怎么办谢谢
8 不定期的夜间肚脐眼周围痛感觉硬硬的大概
9 急性咽炎第三天总咳嗽有痰吃什么药
10 怎么会眼病
11 女盆友上个月3号大姨妈，4号没来和她做
12 脑脑左额叶深度海棉状血管钙化左额叶深度
13 眼病手术多少钱
14 怎样才能治好眼病
15 您好！我45岁，以前月经很正常，这个月
16 我子宫肌瘤半切，内分泌失调了现在体重长
17 眼病难治吗
18 已经一周没来姨妈了还特别能吃现在是不是
19 治疗眼病花多少钱
20 我10于天前自觉左胸部乳头处痛，不敢深
21 眼病检查多少钱
22 手心的血管突然鼓起并且伴有疼痛，现在发
23 每天下午开始发烧、烧到37.1一直这种
24 硪是刚从昆明来上海，现在18岁，以前从
25 右眼有丝壮黑影，随眼睛转动黑影也动，无
26 我50岁了，每晚都要做爱，正常吗？
27 有一个月了感觉尿尿费劲时间长，尿尿的过
28 我的阴沟出现了两块破的，而且越来越大，
29 事后48小时可以服毓婷l片装吗，还用在
30 你好医生，我误服了黄体酮，大约有半个月
31 我这两天小便多小便时有些下最也不知足疼
32 早晨起床咳嗽呕吐是什么原因
33 我的阴沟出现两块破的，平时有点痒
34 胳膊疼痛，握拳拿东西就疼怎么回事
35 吃哪种消炎药效果最好呢？
36 哺乳期可以喝柠檬醋减肥吗
37 脑出血5天脸红发烫，还说头疼，大夫说是
38 宫颈癌手术半月后出现腹部痛左腿肿应怎样
39 我女儿脸上长痤疮几个月了，在我们沭阳皮
40 女友经常说，乳房中间的筋扯斗背心痛，是
41 医生您好，最近几个月吃东西食道痛，后背
42 我妈妈最近腰椎痛痛了几天之后现在蔓延到
43 泌乳素高，想要孩子，月经最近不正常
44 自己的前列腺液自己吃可以吗
45 有点鼻塞，嘴唇干，该吃哪些感冒药
46 你好，我的外阴瘙痒好几天了，开始是豆腐
47 我怀孕感冒了，三个月左右，现在感冒了应
48 在几天感觉脸部有点麻麻的？
49 我十八岁手淫了四年，一直没有晨勃过，勃
50 尿等待，尿分叉，尿次数多，勃不起，
51 小时候脸部冻伤涂些冻疮膏，现在大了脸上
52 六天没大便了，眼睛边缘红红的，一天经常
53 右侧睾丸稍微疼痛，昨晚开始的，睾丸炎的
54 最近两天白天小便多慢一会就会尿裤裆小便
55 你好，嘴里腮帮那里起了个疙瘩，还疼呢，
56 我内分泌失调吃戊酸雌二醇片，还有暖宫子
57 眼睛浮肿好后多长时间才可以用化妆品
58 我前年查的，有糜烂性胃炎要长期吃药吗？
59 扁桃体有3度医生说要切除，请问不切除可
60 有轻度抑郁症，不吃药物可以治疗么，如果
61 腿疼腿酸酸麻痹胀痛苦
62 你好，我是大三阳，发现有十多年了。吃了
63 像阴道炎，宫颈炎，盆腔积液，需要怎么治呢
64 你好我是外阴瘙痒，开始是豆腐渣样，现在
65 你好，我是外阴瘙痒，开始是豆腐渣样，现
66 月经都推迟三天了，为什么还不来，这是早
67 前列腺炎二十多年了，尿等待，尿无力，勃
68 包皮手术后第五天了，伤口处有黄色液体流
69 我妻子得了子宫内膜异位症，医生开了孕三
70 预产期还有一个星期，这两天有分泌物流出
71 头皮上长粉瘤，掉头发了，还能长头发吗
72 我小孩快8岁了，晚上经常会说脚痛。平时
73 如何有效的治疗眼病
74 右足趾问有脓疱，脚背肿，四肢躯干有立疹。
75 阴道有腥味是什么阴道炎，用什么药好呢？
76 眼病病的治疗
77 昨天下午5点吃的第一颗避孕药今天早上七
78 我妈患有蛇胆疮，用了农村的偏方结盖了，
79 排便时感觉有层膜阻挡！排气多！求快速排
80 治疗眼病一般多少钱
81 曾医生你好，我是大三阳，我谷丙转氨酶1
82 您好:我老公几年了老感觉两腿酸痛，最近
83 眼病挂什么科
84 你好，我14岁了，性别男，1.61现在
85 这是我的阴茎，正常吗，有是它会疼
86 就是刚生完孩子！小便那里还缝了几针！有
87 眼病是怎么引起的
88 耳朵内长了一个豆豆样的东西有点痛
89 您好！我想问下高危7周阴能排除感染艾滋吗
90 眼病看什么科
91 我头痛一个鼻子通气一个不通气，有时浑身
92 曾医生好我是治疗肝病。
93 子宫已经切除卵巢里有一个大点的囊肿现在
94 眼病什么症状
95 得了轻度抑郁症，请问怎么治疗，
96 请问医生我这情况严重嘛？
97 脚趾头两根骨折，手术需要多少钱？
98 眼病治得好吗
99 糜烂性胃要不要经长吃药