世界上最遥远的距离英文版

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-1-24 19:05:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
1出自哪里:别瞎掰
2据说有好多个版本:哪一个更好
3其中有一句but when i stand in front of you yet you can`t see my love 能不能改成 yet when i stand in front of you but you can`t see my love活着把 when删去 yet i stand in front of you....
回答好的追加分,要真实的答案,知识是不容糊弄的。
郁闷,把问题全部回答了好么。。我总不能把分 分着给你们吧 ?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 19:05:29 | 显示全部楼层
网上引用这首有署名的大部分署为泰戈尔,但也有人借用果戈理的小说大加讽刺。讲俄罗斯一名伪诗人伏西洛夫将这首诗当作自己的创作朗诵给大家听,当太太小姐们感动得啜泣流泪快要崇拜他时,一名真理的捍卫者走上讲台:“请允许我向亲爱的伏西洛夫道歉,我说他剽窃是不对的。昨天我翻阅了泰戈尔诗集,发现《世界上最遥远的距离》仍然还在那里……”可见网上有一股坚定的力量在保卫泰戈尔对这首诗的创作权。 许多人坚持泰戈尔对这首诗的所有权,依据是《读者》杂志2003年第14期上的引诗,署名是泰戈尔,摘自同年第5期《女子文学》(现改名《女子文摘》)。但据《女子文摘》一位编辑透露,这首诗是从网上弄来的。 一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示,没有见过这首诗。 香港女作...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 19:05:29 | 显示全部楼层
世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world 不是生与死 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I stand in front of you 你却不知道我爱你 but you don't understa...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 19:05:29 | 显示全部楼层
The furthest distance in the world Is not between life and death But when I stand in front of you Yet you don’t know that I love you The furthest distance in the world ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 19:05:29 | 显示全部楼层
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是 我就站在你面前 Yet you don't know that I love...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-24 19:05:29 | 显示全部楼层
泰戈尔的...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行