什么是“棒读”？

显示全部楼层 · 2019-4-23 12:33:56

最近在动漫杂志上看见“棒读”这个词... 啥意思？

千问 · 2019-4-23 12:33:56

“棒读”中文翻译：直读。【词义】1、阅读汉文时没有根据返点返回阅读，而是直接直读的阅读方式。 2、剧中的对白缺乏感情起伏，像是在朗读一样。 3、在日本网络用语中，表示对前文的否定，或者是对某人的嘲笑。扩展资料在句末标注 “（棒读） ”，或简作“（棒）”，用于表示对前文的否定，有时有一定的嘲讽意味。例：??さんはとても素晴らしい人です！（棒読み）【某某是个很好的人！（棒读）】下面两个问答仅一字之差，但意义完全不同：1、私ってかわいいよね？→うん、かわいいね。【我可爱吗？——嗯，很可爱呢。】2、私ってかわいいよね？→うん、かわいいね。（棒）【我可爱吗？——嗯，很可爱呢。（棒）】后者的回答加了“棒”字后，就成了事...

千问 · 2019-4-23 12:33:56

日本动漫爱好者用来称那些非专业声优或基本功比较差的声优配音演技的用词。这些配音大多没有感情起伏，缺少冲击力，与角色形象很难融合。...

千问 · 2019-4-23 12:33:56

所谓棒読み，就是指毫无感情的读台词配音。一般被声优控指演技很差的声优...

千问 · 2019-4-23 12:33:56

配音技巧极差的声优，或是缺少感染力与角色形象很难融合的音役。比如说：《SOUL EATER》中的摩轲...