请教几个英文句子的翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-1-28 12:50:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面几个英文句子,我有的百思不得其解,有的似懂非懂而不知怎么译好,请指教:
You may not realize this – but the following is 100% true.
Think about some part of it daily.
There are at least 2 people in this world who you would die for.
And…….at least 15 people in this world who you love in some way.
The only reason that anyone would ever hate you,
Is because they want to be just like you.
A smile from you can bring happiness to anyone,
even if they do not like you.
Every night, SOMEONE thinks about you.
You mean the world to someone.
You are special and unique.
Someone you don't even know – loves you.
When you make the biggest mistake ever,
something good comes from it.
When you think the World has turned it's back on you……
take another look.
Always remember the compliments that you received.
Forget about the rude remarks
Always remember…when life hands you a lemon –
always ask for sugar!
Good friends are like stars, you don't always see them –
but you know they are there.
I would rather have one rose and a kind word from a Friend while I am here – than a whole truckload when I am gone.
Happiness keeps you sweet,
Trials keep you strong.
Sorrows keep you Human,
Life keeps you humble.
Success keeps you glowing,
But, only Friends keep you going.
Forward this to your friends, and don't tell me that you are too busy!!
Don't you know the phrase – ‘stop and smell the flowers’?

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-28 12:50:15 | 显示全部楼层
You may not realize this – but the following is 100% true. Think about some part of it daily. 你可能没意识到这些,但下列的是百分百的真知灼见。 每天对其中部分行思坐想吧。 There are at least 2 people in this world who you would die for. And…….at least 15 people in this world who you love in some way. 在这世上,至少有两人是你愿意为他们粉骨捐躯的。另外…… 你还以这或那的方式爱着至少15个人。 Th...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-28 12:50:15 | 显示全部楼层
几个句子??我倒。。。自己译了下,不准确地方还望海涵~~您可能没有意识到这一点-但以下是100 %正确的。想想看日常生活中的一些方面。在这个世界上,至少有2个人,你会为他死。并且……在这个世界上至少有15个人,你以某个方式爱着他们。任何人也许会恨你的理由,只是因为他们想要像你一样。你的一个微笑可以给任何人,甚至是不喜欢你的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-28 12:50:15 | 显示全部楼层
翻译如下:You may not realize this – but the following is 100% true. Think about some part of it daily. There are at least 2 people in this world who you would die for. And……....
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-28 12:50:15 | 显示全部楼层
也许你不了解,但这是真的回想这一天的事情这个世界上,只有两个人值得你为他们牺牲但是你会以各种方式喜欢着十五个人一些人总是讨厌你的原因往往是因为他们嫉妒你一个微笑会给你身边的人带来幸福尽管他们并不友好每个夜晚,当某个人想起你的时候对他来说你是整个世界你是独一无二的有的甚至你不认识的人爱着你...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-1-28 12:50:15 | 显示全部楼层
您可能没有意识到这一点-但以下是100 %正确的。 想想一些日常生活的一部分。 目前至少有2人在这个世界上谁你会死的。 和... ... 。至少15人在这个世界上,谁爱你以某种方式。 唯一的原因,任何人会恨你, 是因为他们希望你一样。 从你的微笑可以带来幸福的人, 即使他们不喜欢你。 每天晚上,有人认为你。 ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行