日语句型中的“……是……”翻译过来是“……は……です”。可是如果念哇，为什么用的是は而不是わ？

显示全部楼层 · 2011-8-7 11:20:02

は的读音不是ha吗，为什么这个句子又是念成……哇……。
如果念哇，为什么中间用的是は，而不是わ？

千问 · 2011-8-7 11:20:02

是用は，但的确读wa。你可以理解为日语读音习惯。我以前问老师的时候，老师说：你念ha，在整句里念多了一样会变wa。就如英英变为美英时一些单词的发音也会变。因为这样发音比较剩力，人都是偷懒的，是自然现象。你习惯就好，不要去读ha，没人这么念的。...

千问 · 2011-8-7 11:20:02

语言习惯。。一直都是这样的。。。...

千问 · 2011-8-7 11:20:02

用于助词时は读作わ，用于提示主题...

千问 · 2011-8-7 11:20:02

は当助词是都城wa其他情况度ha...