ところ在 “こっちは秘书か受付用といったところ”是什么意思？怎么用？谢谢！

显示全部楼层 · 2011-8-8 08:50:27

千问 · 2011-8-8 08:50:27

ところ①位置，地点②表示程度的副词这里的用法，没有前后文的话，是①翻译：这里大概就是秘书或者接待用的地方②表示程度的副词比如：いいところ来てくれましたね--- 直译：好的时间你来了
意译：你来的真是时候...

千问 · 2011-8-8 08:50:27

在这里不能把【ところ】从整句中分开【といったところ】才是完整的语法，意思是“也就是……（那个程度）”这个句子的意思是“这里也不过就是秘书接待处罢了。”...

ところ 在 “こっちは秘书か受付用といったところ”是什么意思？怎么用？谢谢！