求翻译啊..........

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2011-8-8 21:33:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
I want to thank you for trusting me with your email. I wanted to personally thank you for your kindness and just how sweet you are.
I have traveledto China from Los Angeles 21 times since September 2006.I flew to Thailand 10 times since 2006.I say this only for the purpose to let you know I have done alot of flying tomany times and many miles.I do not know how many times I have taken various airlines to various cities in the USA but many many many.

In all my times of flying, I have of course met many flight attendants.I must say you are one of the most delightful.I want you to know I am forwarding an email to China Southern Air Customer Service and complimenting you and your great attitude and friendly and warm smile.

I know that your work is very difficult and you probably do not get to much recognition from passengers in the form of emails to CSA, but I want you to know they will receive one from me regarding you.I only hope they acknowledge you for this.

I hope to hear from you sometime.As for me, I live in Zhuhai and do work for the Mayor of Zhuhai and the local TV station ZHTV.I also have my house in San Diego California which is my home.I will be traveling to San Diego in November for several weeks; however I will return to Zhuhai.I love China, I love Chinese food and the people have been very kind and good to me.

I wish you continued success with your career, please be safe and happy and maybe, who knows one day I will see you on another flight.If I do, it would be my pleasure.
Sincerely

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-8 21:33:57 | 显示全部楼层
人工翻译:原来楼主是空姐啊,还有老外爱慕你,(*^__^*) 嘻嘻……I want to thank you for trusting me with your email. I wanted to personally thank you for your kindness and just how sweet you are.您很信赖把电子邮件给我,我想表示感谢。我想当面感谢你的和蔼和你的甜蜜。I have traveledto China from Los Angeles 21 times since September 2006.I flew to Thailand 10 times since 2006.I s...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-8 21:33:57 | 显示全部楼层
想要感谢你,相信我与您的电子邮件。我想亲自谢谢你的好意,你是多么甜蜜。我已经完成了对中国从洛杉矶21倍自2006年9月。我飞到泰国10倍,自2006年以来。我这样说只是为了让你知道我已经做了很多飞往了很多次,许多英里。我不知道有多少次我采取了不同的航空公司各市在美国,但是很多很多很多。在我所有的次飞行,我当然有遇到过许多空乘人员。我必须说...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行