第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这句闽南语什么意思啊？求大侠指教 “拉诶五囧诶换唉格 ...

这句闽南语什么意思啊？求大侠指教 “拉诶五囧诶换唉格格地诶答啵啊！口西哇咯！”谢了啊

11 |

2 | 2011-8-9 22:38:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

（拉丨诶丨五。意思：这么丨会丨有）（囧诶丨换。意思：这种丨这么）（格格地。本地方言。意思是：纠缠不清）（诶。意思：的）（答啵。意思：男人）（啊就是啊）（口西哇咯。就是苦死我了苦可以理解为愁因为愁比较顺容易理解) 我一个个翻译你比较好理解这个对话应该是你一直跟她纠缠她才会这么说的吧(*^__^*) 嘻嘻　这么会有这种这么纠缠不清的男人啊，愁死我了...

使用道具举报