英语翻译如下

显示全部楼层 · 2011-8-9 12:59:46

A:you know why I am applying for a new job and have just filled in a form
B:did you answer all the question truth-fully?
A:yes, of course. I even told them I have got fired from my last job.
B: what? you shouldn't have ,it is so silly of you.
怎么翻译？什么意思？

千问 · 2011-8-9 12:59:46

根据你给的句子翻译如下：-你已经知道我为什么在申请新的工作了，我刚刚也填了一份表格。-你认真回答了所有的问题吗？-是的，当然了。我甚至告诉他们上一份工作中我被炒鱿鱼了。-什么？你不应该这么做，太蠢了你！希望帮到你！...

千问 · 2011-8-9 12:59:46

好孩子，又碰到你了，我再帮一下你：甲：你知道为什么我正在申请一个新工作，而且刚填了一个表格吗？乙：你如实地回答了所有的问题吗?甲：是的，当然。我甚至告诉他们在上一份工作中我被辞退了。乙：什么？你不该这么说的，你可真够傻的。（乙的观点是不应该如实回答，因为被辞退的人肯定不受欢迎。）...

千问 · 2011-8-9 12:59:46

A:你知道我正找工作的原因，并且我刚填了一张表格。B:你真实地回答了那些提问吗？A:当然啦！我甚至告诉了他们我在上一份工作中被炒了鱿鱼。B:什么？你不应该那样的。你那样做真的是无比愚蠢！...

千问 · 2011-8-9 12:59:46

A.你知道为什么我正在申请一个新的工作，刚刚填完了一份表格。B.你刚才是否诚实的回答了所有问题。A.是的，当然。我甚至告诉他们我上一个工作是被辞退的。b.什么，你不应该那么做，你怎么这么傻。...

千问 · 2011-8-9 12:59:46

你知道我为什么申请了一份新工作而且已经填表了（这个句子语境不对应该是：你知道吗，我申请了一份新的工作而且已经填表了.）你如实回答了所有的问题吗？是的，我甚至告诉他们我的上个工作是被炒鱿鱼的。什么？你不应该这么干，你太傻了。...