We are sometimes afraid to speak out our minds lest it cause trouble. 帮忙翻译，谢谢！

显示全部楼层 · 2011-8-9 17:34:53

Wearesometimes afraidtospeakoutourmindslestitcausetrouble.帮忙翻译，谢谢！
Grownpeopleshouldneversayordoanythingwrongbefore
children,lesttheysetthemabadexample.
帮我翻译一下这两个句子，非常感谢了。这两个句子都是关于虚拟语气学习的。

千问 · 2011-8-9 17:34:53

我们有时候害怕说出我们的想法，唯恐惹麻烦。成人不应该在孩子面前说错话或做错事，以免给他们树个坏榜样。两句均有lest，就是以免、唯恐的意思。是虚拟语气，所以lest后面的动词是原形，不变化。...

千问 · 2011-8-9 17:34:53

有时我们害怕说出自己的想法，担心会引起麻烦。成人绝不应该在孩子们面前做或者说任何错的事，以免孩子们把他们作为错误的榜样。...

千问 · 2011-8-9 17:34:53

为了避免惹麻烦，我们有时害怕说出自己的想法。为了避免给孩子们树立一个不好的榜样，大人不应该当着他们的面说或者做任何不好的事情。...

千问 · 2011-8-9 17:34:53

我们有时候害怕说出我们心中所想，以免引起麻烦。成年人永不应该在小孩面前说出或者做出任何错事，以免给他们留下反面榜样。...

千问 · 2011-8-9 17:34:53

我们不敢讲出我们的想法,以免引起麻烦种植的人应该永远不要说或做错什么事之前,恐怕他们使他们的孩子一个坏榜样。...