关于计算机与网络安全的书上的两行目录，求翻译，英译中

显示全部楼层 · 2011-8-10 10:07:35

Business Continuity Planning and Disaster Recovery Planning
Law，Investigation，and Ethics
这分别是Wiley & Sons. - The CISSP Prep Guide这本书上第八章和第九章的目录，求翻译。我看什么商业连续性计划，灾难恢复计划，貌似都跟计算机没什么直接关系哇。文章也看不懂，只能来求翻译了。。。还请注意一下，这是关于计算机和网络安全的

千问 · 2011-8-10 10:07:35

Business Continuity Planning and Disaster Recovery Planning 业务持续性计划和灾难恢复性计划这确实是和计算机和网络安全的密切相关的话题。Business Continuity Planning （BCP）业务持续性计划是为了将计算机性息系统从灾难造成的故障或瘫痪状态恢复到可正常运行状态、并将其支持的业务功能从灾难造成的不正常状态恢复到可接受的状态，而设计的活动或流程。Disaster Recovery Planning（DRP)灾难恢复性计划是在重大软硬件故障或设施毁坏事件发生时，用于处理关键应用的文档化的计划....

千问 · 2011-8-10 10:07:35

如果说Business Continuity Planning and Disaster Recovery Planning硬要牵强的和计算机网络安全扯上关系也可以勉强翻译成操作连续性计划与故障复原计划但是下面的 Law，Investigation，and Ethics 绝对毫无疑问的就是法律，调查与道德的意思既然书是关于计算机网络安全...

千问 · 2011-8-10 10:07:35

这些都跟计算机和网络安全密切相关，怎么说没有直接关系？...