设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 一直陪着你 不离不弃 用英语怎么说?

一直陪着你 不离不弃 用英语怎么说?

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-8-10 18:48:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
I will always be with you and nothing can part us both.（不离不弃翻译成了 没有什么能将我们分离）I will always be here with you ,holding your handstill death comes.(呵呵，为了押韵有点矫情，执子之手，与子偕老)可以按你表达侧重的角度有不同的翻译，拙作仅供参考，欢迎拍砖~...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-10 18:48:52 | 显示全部楼层
I will be with you on this way. Wish us would be together forever....
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-10 18:48:52 | 显示全部楼层
Do not leave nor give up 不离不弃 I want to stay with you forever.我想一直陪着你 给分啊...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-10 18:48:52 | 显示全部楼层
I am and I will always be with you...
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-8-10 18:48:52 | 显示全部楼层
Stay with you, never abandon...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行