古文,帮帮忙

显示全部楼层 · 2005-8-26 20:49:29

解释： ①缚至殿下——缚 : 捆绑
②敢谏者诛——谏 : 求情翻译：
⑴古者明王圣主肢解人，不知从何处始。
译：古代贤明的君主肢解人时，不知道从哪里开始（下刀）。
⑵纵之，罪在寡人。
译：放了他，是我的错。

千问 · 2005-8-26 20:49:29

把他绑到宫殿下谁敢劝谏就杀了他古时候，皇帝肢解人，不知道是从什么开始的放纵他，罪过在于我

千问 · 2005-8-26 20:49:29

缚 -捆绑谏-谏言，替他求情不知道是从哪朝开始圣明的皇帝有肢解人的法律放了他，我来承担罪责

千问 · 2005-8-26 20:49:29

解释： ①缚至殿下——缚 : 捆绑②敢谏者诛——谏 : 向君主进言翻译：⑴古者明王圣主肢解人，不知从何处始。
翻译：译：古代贤明的君主肢解人时，不知道从哪里开始（下刀）⑵纵之，罪在寡人。
译：放了他，是我的错。