我是白痴，各位帮忙翻译一下这句英语吧

显示全部楼层 · 2011-8-11 17:21:32

If never loved yuo So my hear not painfui

千问 · 2011-8-11 17:21:32

确实是白痴啊，各种拼写错误。。正确拼写：If never loved you So my heart not painful翻译：如果从未爱上过你，我的心也不会如此伤痛！...

千问 · 2011-8-11 17:21:32

上面的单词写错了。大致的意思是，“如果没有爱你那么深，我的心也不会太痛”...

千问 · 2011-8-11 17:21:32

如果我不曾爱你，我的心也不会这么痛...

千问 · 2011-8-11 17:21:32

如果我不爱你，我的心也不会这么痛 ╮最后一个单词是painful...

千问 · 2011-8-11 17:21:32

如果没有爱过你，我头发就不会疼
有单词打错了吧...