"收到您来的零件了，非常感谢"日文怎麼说呢

显示全部楼层 · 2009-2-2 11:00:32

请问，
"收到您来的零件了，非常感谢"日文怎麼说呢? 感谢帮忙
PS.对象是商务往来的厂商窗口

千问 · 2009-2-2 11:00:32

送っていただいた部品（/パーツ）が既にこちらに届いておりました、诚にありがとうございました。送っていただいたぶひん（/パーツ）がすでにこちらにとどいておりました、まことにありがとうございました。...

千问 · 2009-2-2 11:00:32

送った部品が届きました。ほんとうにありがとうございました。...

千问 · 2009-2-2 11:00:32

收到您来的零件了，非常感谢ご部品が届いてくれてどうもありがとうございました。...

千问 · 2009-2-2 11:00:32

部品を承りました、本当にありがとうございました。...

千问 · 2009-2-2 11:00:32

送りました部品はすでに顶いております。ありがとうございました。...