求助日语翻译

显示全部楼层 · 2009-2-2 11:14:02

ここに、曹操と吴の孙权の雌雄を决する战いが始まった初战の水上战から数において曹操军が压倒していたさらに曹操は、陆战でならした自军が有利に战えるよう船どうしをつないで不动の阵で战いにのぞんでいたしかし、决战のその时まで曹操は气づかなかったそこまでが、吴の周瑜がしくんだ巧妙な策だったということを¨¨ 动きを失った曹操水军に对し吴军は、いっせいに火を放った大河をうめつくしていた曹操军はこうして一夜のうちに灰と化した

千问 · 2009-2-2 11:14:02

这里，曹操和孙权的决一雌雄的战斗开始了。从初战水上战斗开始，曹操的军队以压倒性的胜了好几次，然后，曹操因为如果陆战对自己军队有利，就将船连在一起，希望在不动的阵地上来战斗。但是，决战的时候为止，曹操没有注意到，吴国的周瑜想出了一个对付失去了动的能力的曹操军队的巧妙的计策。吴军渡过大河放火，曹操军队这样一夜之间化为灰烬。...

千问 · 2009-2-2 11:14:02

这里，是曹操和吴国的孙权一决雌雄之战的开始从初战的水上之战开始曹操军以人数获得可压倒性的优势而且曹操习惯于陆战当然战况对自军有利把船只连结起来想要用不动之阵战斗但是到了决战之时曹操没有察觉于是到此为止吴国的周瑜对不能移动的曹操水军设下了巧妙的计策堵住大河的曹操军被吴军一起用大火烧死一夜间化为灰烬...

千问 · 2009-2-2 11:14:02

ここに、曹操と吴の孙权の雌雄を决する战いが始まった在这里，曹操和吴国的孙权展开雌雄决战。初战の水上战から数において曹操军が压倒していた自初战的水上战斗开始，占数量优势的曹操军队呈压倒性趋势。さらに曹操は、陆战でならした自军が有利に战えるよう曹操更是为了比较习惯于陆战的自家军队能够更占有利地位的战斗，船どうしをつな...