请帮忙二句中译日，谢谢！

显示全部楼层 · 2009-2-2 13:20:57

电脑的情况还是不太好，如果方便，我想要一台方便学习的电脑。给你添麻烦了。
请表达得萎婉些。谢谢~
谢绝机译~

千问 · 2009-2-2 13:20:57

コンピュータまたはそれほど良い,この场合は便利,私は、コンピュータの学习を促进する,に迷惑を挂ける....

千问 · 2009-2-2 13:20:57

コンピュータまたは良くないので、便利ですが、私はコンピュータ学习を促进したい。あなたのトラブルを付けます。...

千问 · 2009-2-2 13:20:57

パソコンの状态はやはり良くないです。よろしければ、私は勉强用のパソコンを一台ほしいですけどご迷惑をかけて申し訳ございません、よろしくお愿いします！...