想要日文翻译,各位日语达人拜托了！

显示全部楼层 · 2009-2-4 15:16:57

1．安全性
アルコール消毒剤は手荒れの原因となりますが、次亜塩素酸は手荒れを起こさず、水と同じ感覚で使用できます。
2．杀菌力
ウィルスの他霉や芽胞菌にまで幅広く効果を発挥します。アルコールは一部のウィルスや芽胞菌には効果がありません。
3．杀菌スピード
次亜塩素酸ナトリウム（NaClO）の
80倍の杀菌スピードを持っています。
4．コスト
アルコールの半分以下のコストで制造が可能です。
以上，请求帮助！！！

千问 · 2009-2-4 15:16:57

1．安全性乙醇消毒剤是造成双手粗燥的原因，但次氯酸钠则不会引起双手皮肤粗燥，可以像水一样使用。 2．杀菌力除病毒外，连霉菌和芽胞杆菌都能充分杀死，用途广泛，效果良好。乙醇对一部分病毒和芽胞杆菌则没有功效。 3．杀菌速度具有比次氯酸钠（NaClO）快80倍的杀菌速度。 4．成本制造成本可达到乙醇的一半以下。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 楼上机翻！鄙视！！...

千问 · 2009-2-4 15:16:57

1.安全性酒精是产生手部皮肤粗糙的原因，而次亚盐素酸则不会使手部变得粗糙，皮肤和接触水是同样的感觉。2.杀菌力作用效果达到病毒和芽胞菌等，可广泛发挥作用。而酒精则对一部分的病毒或芽胞菌无杀灭作用。3.杀菌速度为次亚盐素酸钠的杀菌速度的80倍。4.成本成本可能低于酒精成本的一半。...

千问 · 2009-2-4 15:16:57

1、安全性酒精消毒剂是导致手粗糙的原因，但次氯酸钠不会使手粗糙、使用起来和水的感觉一样。2、杀菌力甚至芽胞菌和其他病菌等方面都有广泛的效果。酒精对于一部分的细菌和芽胞菌是没有效果的。3、杀菌速度次氯酸钠在此方面拥有酒精杀菌速度的80倍。4、成本用酒精制作成本的一半即可以制造。...

千问 · 2009-2-4 15:16:57

1 。安全酒精是一种消毒剂，可导致粗糙的手，次氯酸钠产生粗糙的手，水可以用在同样的意义。二。杀菌力挥了广泛的影响霉孢子的细菌和其他病毒。酒精是一种真菌孢子和某些病毒没有任何效果。三。高速杀菌次氯酸钠（次氯酸钠）在杀菌有80倍的速度。四。成本系统制造商的成本只有不到一半的酒精。...