日文翻译～！谢谢！～

显示全部楼层 · 2009-2-5 12:42:35

告诉你一个秘密好吗?
我总觉得自己好小
在你身边就像个小孩一样
可是
却还是无法自拔的喜欢上你
明明是知道的
明明知道自己没有可能
却还是幻想着你会喜欢有孩子气的我
会很可笑吗?
我想一辈子都在你身边
听你笑
听你说话
真的..真的..
很想你了.
顺便翻译一下名字
晓

不要机器翻译的!

千问 · 2009-2-5 12:42:35

告诉你一个秘密好吗?→ある秘密を话してあげてよ。我总觉得自己好小
→何とか自分はこんなに子供っぽいだと感じて。在你身边就像个小孩一样→君の傍らにいって、子どもみたいさ。可是
→でもね却还是无法自拔的喜欢上你→やっぱり君が好きにならずにはいなれない。明明是知道的
→ 君が好きになったくせに明明知道自己没有可能
→そして、そういう可能性もないくせに却还是幻想着你会喜欢有孩子气的我→子供っぽい私が好きになり得るを徒に望んで。会很可笑吗?
→可笑しいでしょ。我想一辈子都在你身边 →ずっと君と一绪にして听你笑
→笑い声を闻いて...

千问 · 2009-2-5 12:42:35

晓あかつき...