我到底在等待什么? 用英文翻译

显示全部楼层 · 2009-2-5 13:44:27

如题，

千问 · 2009-2-5 13:44:27

What am I expecting for? （1）What the hell am I expecting for? （2）What the f**k am I expecting for? （3）我觉得你这句话有点暗含的意思，好像自己很期待某件事情的发生，但是因为结果很无奈，所以就（1）无奈地 /（2）无望地 /（3）愤怒的自问到底在等待什么。。。。。。乱猜的如果没什么暗含的意思随便what im I waiting for 就好啦现实生活中没有人这样问自己吧除非稀里糊涂的人不记得自己要做什么事了...

千问 · 2009-2-5 13:44:27

What am I wating for on earth? What am I wating for after all？...

千问 · 2009-2-5 13:44:27

what the hell i am waiting for ?(俚语)...

千问 · 2009-2-5 13:44:27

What on earth am I waiting for?...

千问 · 2009-2-5 13:44:27

What am I wating for on earth?...