英译中一个广州地名~

显示全部楼层 · 2009-2-6 02:11:14

road 406， Guangdong Native Produce Building No。110，JiangNanRoad Central Guangzhou China
有个截图，怕打错了。
竟然翻译不了这个地名。请高手指点迷津。
要在百度地图查到的哦！
1楼的打哪里电话阿？？？
2楼的百度没有这个大厦喔~
3楼的，你的翻译很不专业。。。

千问 · 2009-2-6 02:11:14

后面的是“江南大道中110号”，你在GOOGLE里搜索到的是海逸花园，这里的路名不住广州的请不要乱翻译，广州从来就“没有江南中路”，我住了三十多年就没听说过。你可以至电对方查询，或者亲临当地110号看。Native Produce Building我得问问住海珠区的朋友。...

千问 · 2009-2-6 02:11:14

路406，广东当地产物楼No。110，JiangNanRoad中央广州中国 http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_txt这个是翻译网··你去看看··...

千问 · 2009-2-6 02:11:14

广州市海珠区江南中路广东土畜产大厦...

千问 · 2009-2-6 02:11:14

我直接帮你打电话联系了~~但跟你这地址很大差距~~估计是旧资料~~实际地址是：广州市越秀区中山五路中旅商业城20楼5单元2001室只能帮你这样了~~希望对您有帮助~~...