帮我翻译一段话到英文~ 谢谢。

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2009-2-5 18:50:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
我已经忘记了与你在一起的糟糕的生活。
希望以后我们都能有属于自己的生活,不要再犯同一个错误。
如果可能的话,我希望若干年以后再相遇,可以忘掉犯下的错误。
和刚认识的时候一样,没有那么多心里负担。
如果你能看到这段文字,希望你明白我。

回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-5 18:50:05 | 显示全部楼层
我已经忘记了与你在一起的糟糕的生活。 I have alreay forgotten the bad life with you. 希望以后我们都能有属于自己的生活,不要再犯同一个错误 Hope that we can all have our own life,not to make the same mistake any more 如果可能的话,我希望若干年以后再相遇,可以忘掉犯下的错误 If possible,I hope I can forget the mistake I had ever maken when we see each other again after a few years 和刚认识的时候一样,没...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-5 18:50:05 | 显示全部楼层
翻译如下:I have forgotten the bad with you life. Hope that we can all have their own life, not to repeat the same mistake. If possible, I hope to meet a number of years later, yo...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-5 18:50:05 | 显示全部楼层
I have already forgotteb the awful life with you. I hope that either of us can have his or her own life and doesn't make the same mistake. If possible, I wish that we could mee...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-5 18:50:05 | 显示全部楼层
i have forgotten the bad life when i with youi wish that will will have a better life of our own,don't make a same error.if it is possible,i wish thatwhen we meet some ye...
回复

使用道具 举报

千问 | 2009-2-5 18:50:05 | 显示全部楼层
I have forgotten the awful life with you.Hope we can have our own life,not repeating the same mistake.If possible, I hope we could forget it when meet again years later,Just ...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行