求助日文高手！帮我把这日文歌词翻译成中文，谢谢！

显示全部楼层 · 2016-5-14 21:51:09

あ，ぁ果てしなく続いてる空の向こうに，いつか见た未来を今描き始めている，例えば梦が儚いモノでも，いつか见た，未来を今，描き始めている，例えば梦が儚いモノでも，少しの希望信じて，自分に负けそうになる日もある，そんな时は暖かな场所があった，夸れる仲间いつもきっと，仆の背中押してくれたよね?星达が降り注ぐこの空の下，2度とない今をほら胸に刻んで，どこまでも羽ばたける自由な鸟に，限りない梦を乗せ君に届けにいこうしてくれたよね?限りない梦を乗せ君に届けにいこう，伤つくことを恐れずに进む，そんな君は光り辉いていたね，もしもいつか迷い悩んでも，勇気づけていたいずっと，星达がささやいた，そんな夜には，思い出に変わってゆく瞬间を感じて，果てしなく続いている自由な空に，いつか见た未来を今その手に掴むんだ，星达が降り注ぐこの空の下，2度とない今をほら胸に刻んで，どこまでも羽ばたける自由な鸟に，限りない梦を乗せ君に届けにいこう）

千问 · 2016-5-14 21:51:09

我意译的，请参考：あ，ぁ果てしなく続いてる空の向こうに，いつか见た未来を今描き始めている，例えば梦が儚いモノでも，いつか见た，未来を今，描き始めている，例えば梦が儚いモノでも，少しの希望信じて，自分に负けそうになる日もある，そんな时は暖かな场所があった，夸れる仲间いつもきっと，仆の背中押してくれたよね?星达が降り注ぐこの空の下，2度とない今をほら胸に刻んで，どこまでも羽ばたける自由な鸟に，限りない梦を乗せ君に届けにいこうしてくれたよね?就像那一望无际的天空一样，我描述着不知以前在何时看到的未来，即使说梦是虚无缥缈的，但我真的在什么时候看到过未来，而且现在描述着。即使梦是虚无缥缈的，但我也相信那一点点的希望，虽然也...

千问 · 2016-5-14 21:51:09

海贼王OP3-朝着光前进吧歌词:aa hateshinaku tsuzuiteru sora no mukou niあぁ果てしなく続いてる空の向こうにitsuka mita asu o ima egakihajimete iruいつか见た未来を今描き始めているtatoeba yume ga h...