日语“县监”是什么意思

显示全部楼层 · 2016-9-12 16:42:48

关于朝鲜的。。。。

千问 · 2016-9-12 16:42:48

日语“县监”是指过去朝鲜封疆大吏。只不过是封疆大吏中的最小一级。朝鲜的地方行政长官大小排列如下:1)大都护府(长官:大都护府使) 江陵大都护府2)牧(长官:牧使) 原州牧3)都护府(长官:都护府使) 淮阳都护府、襄阳都护府、春川都护府、铁原都护府、三陟都护府 4)郡(长官:郡守) 平海郡、通川郡、旌善郡、高城郡、杆城郡、宁越郡、平昌郡5)県(长官:県令) 金城県、蔚珍県、歙谷県6)県(长官:県监) 伊川県、平康県、金化県、狼川県、洪川県、杨口県、麟蹄県、横城県、安峡県从以上的行政排列可以看出县监也是过去朝鲜封疆大吏。只不过是封疆大吏中的最小一级。...

千问 · 2016-9-12 16:42:48

首先这个不是日语词汇，是韩语词汇。意思的话有点接近中国古代的“县令”。...

千问 · 2016-9-12 16:42:48

我查了日语里面没有这个词的，无论是广辞苑还是大辞林。甚至Google日语都没有，看来是来自朝鲜历史。这样的外来词在读小说很多，尤其是日本的外国小说。不过佩服你的认真。加油！...

千问 · 2016-9-12 16:42:48

知事と等しいでしょう...