《叶问》的英文名字为什么叫《IP MAN》？

显示全部楼层 · 2017-9-4 14:35:53

满奇怪的。
为什么叫IP呢？！
解释下。

千问 · 2017-9-4 14:35:53

熟悉粤语的朋友来说，“IP MAN”就比较容易理解，“IP”就是“叶”（yip）字的粤语读音，“MAN”不用说了，“问”字的粤语读音，近似普通话“慢”字的读音。所以也有叫yip man...

千问 · 2017-9-4 14:35:53

叶问（Yip Man）：中文繁体是叶问，中文简体是叶问，拼音是yè wèn，叶问宗师从小就在广东省佛山市居住，所以广东话发音jip man ，然后英文根据广东话的发音音译过来就是大概是“IP MAN”这么个发音...

千问 · 2017-9-4 14:35:53

广东话拼音叶=Ip[又可写成Yip]问=Man广东话就是发这个音...

千问 · 2017-9-4 14:35:53

有点漫威英雄的味道了...

千问 · 2017-9-4 14:35:53

粤语 IP MAN是...拼音...