去年早些时候是几月到几月,晚些时候又是几月到几月?

显示全部楼层 · 2009-2-7 19:54:44

做个调查，请不懂外文的人告诉我，懂外文的就不要回答了：
经常听见翻译的外国新闻报道里出现的早些时候,晚些时候,你认为是什么意思?比如：
1、去年早些时候是几月到几月,去年晚些时候又是几月到几月?
2、昨天早些时候是几点到几点，昨天晚些时候又是几点到几点？
3、昨天上午早些时候是几点到几点，昨天上午晚些时候又是几点到几点？
泛指也有范围的,比如凌晨也是泛指,但还是有个时间范围的.上午11点是不能说成凌晨的.

千问 · 2009-2-7 19:54:44

早些时候是个泛指并没有具体的边界范围个人感觉是当记者不确定具体的时间或者忘记了具体的时间的时候所使用的模糊语言只是表示一个相对的概念...