设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 问一个英文直译，谢了！！！！

问一个英文直译，谢了！！！！

11 |

5 | 2009-2-9 12:24:29 | 显示全部楼层 |阅读模式

but the harder he blows这句话怎么翻译啊？急啊~~~~
后半句是“the tighter the man holds his hat and coat.”谢了！

回复

使用道具举报

千问 | 2009-2-9 12:24:29 | 显示全部楼层

the比较级＋the比较级的句型结构就是愈……愈…… 的意思风吹得愈大，他衣帽抓得愈紧。...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-2-9 12:24:29 | 显示全部楼层

但是风吹得越厉害，那个人就把他的帽子和外套抓得越紧。...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-2-9 12:24:29 | 显示全部楼层

他吹的越来越凶~但那个男人也把他的帽子和衣服抓的越来越牢~~~...

回复

使用道具举报

千问 | 2009-2-9 12:24:29 | 显示全部楼层

但是他吹的越起劲.....

回复

使用道具举报

千问 | 2009-2-9 12:24:29 | 显示全部楼层

但是那个人吹的越猛，他就把帽子和外套抓得越紧...

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

主题	0 回帖	4882万积分

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行