请将一下几句话翻译成日语。

显示全部楼层 · 2009-2-9 14:11:23

这样的文化不是很有趣吗？另外，我非常喜欢日本的服装文化。日本人对自己的形象要求非常高，所以日本也是世界时尚之都之一，在街头的年轻人都打扮的非常时尚。日本的传统服饰和服，我非常喜欢，款式和布料都非常美丽，再加上其实和服是日本文化的重要一部分，这种美丽的文化，好像也传到了现代的日本，人们还是将服饰作为了文化的组成部分。大家有没有发现呢，其实这样的文化在中国也有，中国的每个朝代因为文化不同，服饰的差异也很大。这文化的相似，让我觉得我和日本更加亲密了。

千问 · 2009-2-9 14:11:23

このような文化はそんなに面白くありませんか？その他に、私はたいへん日本の服装の文化が好きです。日本人は自分のイメージに対してとても高いことを求めて、だから日本も世界のファッションのすべて1つで、街头にいる若い人のすべて着饰る非常のファッション。日本の伝统のアパレルの和服、私はたいへん好きで、デザインと生地はすべてとても美しくて、和服をさらに加えるのは実は日本の文化の重要な一部で、この种类の美しい文化、近代的な日本にも伝わるようで、人々はやはりアパレルを文化の构成部分にしました。みんなは発见があってか、実はこのような文化は中国にもあって、中国の时代ごとには文化が异なっているため、アパレルの相违もとても大きいです。この文化の相似、私に私と日本が更に亲密にな...

千问 · 2009-2-9 14:11:23

应该是这意思了！希望满意！.
その文化はとても兴味深いのですか？また、日本の、私は非常に似ては服の文化。彼らの要求は、日本のイメージのため、非常に高いので、日本でも1つは、世界のファッションの中心地で、若者の街では非常にスタイリッシュな服装をしている。日本の伝统衣装の着物、私は非常に美しいが、実际には、着物、日本文化の重要な部分は、このよ...

千问 · 2009-2-9 14:11:23

このような文化は面白くありませんか？その他に、私はたいへん日本の服装の文化が好きです。日本人は自分のイメージに対してとても重视で、だから日本は同様に世界流行の都の一つです、若い人の服装が非常にかっこよくて、着物もたいへん好きで、デザインと生地はすべてとても美しくて、着物は日本の文化の重要な一部で、こんな美しい文化、今の日本にも伝わるようで、人々はやはりアパレ...

千问 · 2009-2-9 14:11:23

このような文化は本当に面白くないでしょうか？私は日本の服装文化がとても好きです。日本人は自分の外见に対する要求は非常に厳しいです。ですから、日本は世界中に最もファッション的な地方のひとつです。町を歩いている若者たちは非常に流行に饰ったりしています。私も日本の伝统的な服装になる着物が非常に好きです。仕様も生地も极めて美しいです。そして、着物は日本文化の中で非常...

千问 · 2009-2-9 14:11:23

その文化はとても兴味深いのですか？また、日本の、私は非常に似ては服の文化。彼らの要求は、日本のイメージのため、非常に高いので、日本でも1つは、世界のファッションの中心地で、若者の街では非常にスタイリッシュな服装をしている。日本の伝统衣装の着物、私は非常に美しいが、実际には、着物、日本文化の重要な部分は、このような美しい文化、现代の日本に普及しているようですが...