大家为什么喜欢称呼他为“科比”

显示全部楼层 · 2009-2-9 22:46:18

他叫科比布莱恩特。按中国人对外国人的称呼习惯，应该叫布莱恩特。但是，现在我觉得无论是电视媒体还是平面媒体，都已经习惯叫他科比了，布莱恩特反而感觉特别生疏。

千问 · 2009-2-9 22:46:18

叫科比应该是符合中国人和外国人习惯的称呼就像中文里面我们亲切的称呼一个人的时候往往称呼他的名字，王小坏称呼为小坏之类的~而中国媒体在这方面也有很多误导，比如文斯卡特，姓卡特，名文斯，按照中国媒体称呼科比的方式称呼他应该叫做文斯，可是不经常关注NBA的人突然听到这个名还真一下子想不起来是谁再比如勒布朗詹姆斯，名字是勒布朗，但是中国媒体习惯称呼人家为詹姆斯，与称呼科比的方式又不一样。当然，NBA的球衣背面的号码之上往往印的是球员的姓，而不是名，比如姚明球衣上印的是YAO，所以按照詹姆斯和卡特之类的称呼对于大家看到新面孔的时候也容易根据解说员的称呼对号入座。外国人的称呼方式也是对比较熟悉的人称呼其名。可以说是人云亦云，总之来说是媒...

千问 · 2009-2-9 22:46:18

这个应该是习惯。绝大部分人都是叫姓的，乔丹，詹姆斯，奥尼尔等等...

千问 · 2009-2-9 22:46:18

显得亲切自然...

千问 · 2009-2-9 22:46:18

喜欢，似乎有布莱恩特的性太多了，中国人都不叫姓...

千问 · 2009-2-9 22:46:18

简单，好记，更亲切。...