求写一句简单的英文句子.

显示全部楼层 · 2009-2-10 20:56:02

我要给一个老外写封邮件,最后一句话,想表达的意思是,请他在方便或是有时间的时候联系我. 我自己也写了一句,但是感觉可能有点问题.希望高手能帮忙看看. Please contact me when you free time. 如果这句有语法错误,希望能帮忙指出那里错了.谢谢.

千问 · 2009-2-10 20:56:02

从句里面缺少谓语，free time是名词“空闲的时间”你想表达的是“当你有空闲的时间时”对吧其实你可以写成please contact me when you are free如果你非要用你自己的句子的话就可以写成please contact me when you have free time.不过我觉得我说的那个更自然些希望对你有用~...

千问 · 2009-2-10 20:56:02

Please contact me when you are free.去掉time加are就好。或者婉转点Don't forget to contact me when you are free....

千问 · 2009-2-10 20:56:02

Please at convenience or have horary of time contact me这样才对吧↗↗...

千问 · 2009-2-10 20:56:02

Please feel free to contact me.商函专用语。希望对你适用。...

千问 · 2009-2-10 20:56:02

please contact me in your spare time或者 Please feel free to contact me.你的句子有点直白有点中国方式的味道. 上面的都能商用.也很符合国外习惯...