日语的自称“我”有几种？

显示全部楼层 · 2009-2-11 17:47:47

好像有些人说的wotasi
有些人说的是俺

千问 · 2009-2-11 17:47:47

ぼく(boku),おれ(ore),わたし(watasi)等，有多种说法。《ぼく》▲带有亲切感的随便的说法。主要男性使用。多用于对平辈和晚辈。ぼくは君が大好きです /我非常喜欢你。《おれ》▲现在主要用于对平辈和晚辈お前が好きだ。俺の彼女になってくれ。/我喜欢你。做我的女朋友吧。《わたし》▲使用最多,最普通的用语。男女都用。私は、あなたが嫌いです。/我讨厌你。 ------------------------------- [我]的其他说法：《わたくし》。▲对长辈、或在稍郑重场合使用。男女都用。わたくしは、食べるの大好きな白土さんです。《あたし》▲比わたし随便的说法。现在主要女性用。 ...

千问 · 2009-2-11 17:47:47

超多。。。私（わたし）
最常用仆（ぼく）
稍不郑重俺（おれ）
“老子我”的粗鲁语气以上三种一般男性用。あたし
女性用われ
郑重场合用，代表大众わたくし
女性用自分（じぶん）我自己自我（じが）
我自己わし
...

千问 · 2009-2-11 17:47:47

ぁたし(私)【女性专用】ゎたし(私) ゎたくし（私）【自谦用语】ぽく(仆) ぉれ（俺）ゎれゎれ【郑重用语】常用的差不多就这些不过日本女性一般的日常当中不怎么用“我”的，提及自己时多说自己的名字。...

千问 · 2009-2-11 17:47:47

【我】的用法仆(ぼく)男性用语，小男孩这么用おれ男性用语わし男性用语（老头这么用）わたくし自谦语あたし女孩用私(わたし)...

千问 · 2009-2-11 17:47:47

わたし私ぼく仆おれ俺あたし女性自称わし老年男子自称わたくし比わたし郑重的说法我就知道这么多。。。...