“倭国”怎么翻译

显示全部楼层 · 2009-2-11 20:57:29

RT，中文译成英文。
是倭国，不是日本，谢谢

千问 · 2009-2-11 20:57:29

日本“倭”这个称号最早出现远在唐朝之前，汉朝时期已有此称谓。 1784年，在日本九州博多湾口的志贺岛上，发现了一枚赤金方印。金印2．8厘米见方，0．8厘米厚，上刻“汉倭奴国王”五字。开始时，无人知晓这金印来历，经专家考证，才知这是一枚很有价值的中国汉印。据《后汉书》记载，东汉光武帝建武中元二年，倭奴国使者来汉朝贺，光武帝赐使者金印紫授。倭奴国王视这金印为权力象征，十分珍重。后来，日本列岛发生内乱，国王害怕金印丢失，将其埋入地下。后来，这位国王死了，国也不复存在，金印在地下埋了1700多年。...