第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 《与朱元思书》中的一个小问题~语文高手谢谢解答！ ...

《与朱元思书》中的一个小问题~语文高手谢谢解答！

[复制链接]

11 |

1 | 2009-2-11 21:16:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

“风烟俱静……”中的“风烟”翻译成“风和烟雾”还是“烟雾”呢？有没有规定？

使用道具举报

千问 | 2009-2-11 21:16:34 | 显示全部楼层

风烟 fēngyān[mist and clouds] 风尘、烟雾;云气城阙辅三秦,风烟望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》风烟俱净,天山共色。——吴均《与朱元思书》...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 PSP最终幻想7中一次性把血加满的魔石怎么得到
2 征服帐号和91帐号
3 AMD4200+过热问题，耗电
4 请帮我写出几句关于风景的优美的话，袄！
5 初中几何题——梯形
6 如何让一个房间像下雪的样子呢？（用具不许太多太贵）
7 安装时出现的问题。在线等！
8 我在保税区请问去珠海电大怎么坐车啊
9 从上高中到现在已经8年了，天天晚上做梦。
10 国籍国家队问题
11 科学计数法0.0000000016怎么表示？顺便说下后面乘负的几次方的一般数法
12 关于服装企业的ERP应用
13 该选哪个手机啊？急啊，辛苦来的钱啊！
14 盐水的密度？？
15 关于信用证的一个问题
16 为什么我的电脑一玩3D游戏的时候风扇就会响起啊？
17 几年几月几日到几月几日第1届现代奥运会在雅典举办？
18 封神榜2 神秘人在那里可以找的到?
19 在网上订购机票行不行
20 新手问个很垃圾的问题!
21 初一填空题
22 如何同时复制两段分开的文字
23 胸12腰1腰2压缩性骨折，双侧耻骨骨折，左坐骨骨折能定几级伤残
24 清宫表怎么计算
25 温州-乐清市有哪些区或县
26 索尼DSC W90
27 为什么电子表的晶振频率选在32768Hz？如何实现分频的？频率再高些是不是会更准确？
28 我有两块硬盘，怎么接。谢谢高手指点
29 原油库存减小对股市的影响
30 为什么我打开QQ网页之后就会自动关闭呢
31 3\5=12\12=18\30=60/100=60%=( )成
32 表妹马上要高考了，想发个短信祝福她．请大家给个好点的短信？
33 四年级数学
34 一个电脑系统可同时存在使用两个杀毒软件吗
35 长城宽带能通过上兴远程控制别人主机吗？
36 六年级数学帮帮忙
37 谁知道CS1.5版的怎么玩不了,进去就提示检测更新版本,还出了很多英语我不懂啊
38 我想加内存
39 中国诗歌史上，善于融诗、画、音乐于一体、作品风格清新淡雅、意境幽远的诗人是
40 在比较大小时用variant类型为什么会出错
41 [急] 如何彻底杀除机械狗
42 狗狗抽搐发烧
43 求新编大学英语2听力quiz答案
44 AMD CPU配置
45 莫（）一是
46 磷矿石成分的存在形式
47 有“文”字的英文名字
48 怎么在PPS网络电视上下载影片？
49 流星蝴蝶剑有飞天补丁吗？
50 知道游戏多的进
51 描写景物的诗
52 温泉中有破伤风病毒吗？
53 数学六年级的题
54 若{a-b-1}的2次方 + {B-2A+C]的2次方+1-2A +2B -C1 =0 求a?
55 诫子书中悲守穷庐的穷庐是什么意思
56 谁会制作QQ空间个性头像的闪头像啊一闪一闪的那种
57 人一天长高多少
58 哪里可以下载视频？怎样下载？有没有不用再论坛或网站上注册的？
59 头疼头晕
60 请问我的电脑（方正品牌机）玩孤岛危机卡吗
61 QQ会员的聊天记录问题
62 我QQ谁能帮我把密码找回不？
63 南达之岛12关为什么总少一滴水
64 玩电脑游戏有什么危害
65 一个英语翻译
66 成语 ()战()胜
67 电脑病毒高手请指教
68 我下载索爱w908c的游戏是一个压缩文件如何安装
69 人们有很多用方法用水，怎么翻译
70 那位大侠知道在那里能找到：无线电电子元器件型号中英文对照表表？？
71 求cosπ/11*cos2π/11*cos3π/11*cos4π/11*cos5π/11
72 跪求1989/08/29生的人,是阳历,上了这么多年的学没碰到同年同月同日生的
73 混合型敏感皮肤该用热水还是冷水洗脸
74 邯郸哪里有青少年抗震救灾志愿者报名处
75 悲伤的英文歌
76 广州哪里有卖穿衣镜
77 SQL数据库怎么才能简单
78 脸肿是怎么回事
79 请问5610的电池能和别的诺基亚电池通用么？
80 宁海县王宇
81 网上购物被骗
82 一集动画要多少张图？？
83 初三几何，高手进，在线等
84 我患的是良性星型细胞瘤(长在脑后部)并且已经做过一次手术切除`
85 长为30厘米，宽为20厘米的长方形纸片卷成圆筒，求体积
86 龙眉风目的意思
87 QQ熊熊有几种领养方式
88 怀安热电怎么样
89 求2.4.2魔兽世界战士宏
90 杜牧的哪首诗表现了“英雄无用武之地”的愤懑
91 德国是一个怎么样的国家
92 McGill University
93 我的电脑是vista系统,为什么电脑插上移动硬盘后资源管理器就停止工作???
94 酷暑的近义词
95 国际航班托运大概多少钱一公斤
96 N95 8G 有什么看书软件可以用哪里有下载
97 0到底是不是自然数？
98 用上网卡如何查询当时注册上网卡的身份证？
99 N73能用N72的充电器么？
100 一个长方体(上、下底面为正方形),侧面展开后如下图,求这个长方体的体积?