文言文！！着急啊

显示全部楼层 · 2009-2-11 21:40:12

昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻（yù）金者之所，见人操金，因攫(jué)其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？” 对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”
1昔是什么意思
2清旦的旦是什么意思
3去什么意思
4焉？
5徒见金的徒是什么意思？
6吏捕得之的之
7清旦衣冠而之市的之
8将此文译为现代汉语
焉到底是什么意思哦！
是这里还是语气词呐？

千问 · 2009-2-11 21:40:12

从前日出为旦，清晨离开代词，这里只代词到从前有一个想得到金子的齐国人，清晨穿好衣服戴好帽子去市场，到了卖金子的人的地方，看到有人拿着金子，趁机夺走他的金子然后离开了。官吏逮捕他，问他说：“卖金子的人都在，你为什么要夺走金子呢？”这个人回答说“夺取金子的时候，没有看到别人，只看到了金子。”...

千问 · 2009-2-11 21:40:12

1昔是什么意思以前.过去2清旦的旦是什么意思早上的意思。如通宵达旦3去什么意思离开，也可以理解为逃跑4焉用于句中表示停顿,相当于“啊”5徒见金徒是只的意思如徒劳中的徒6吏捕得之的之之是代词代指那个偷金的人7清旦衣冠而之市的之之是往.去的意思前往集市8从前有一个想得到金子的齐国人，清晨穿好...

千问 · 2009-2-11 21:40:12

1，过去，从前2，晨3，离开4，焉不翻译，指的是平时的口语5，仅仅，只6，代指此人7，代指去、到8，从前有一个想得到金子的齐国人，清晨穿好衣服去市场，到了卖金子的人的地方，看到有人挑选着金子，趁机夺走他的金子然后离开了。官吏逮捕他，问他：“卖金子的人都在，你为什么要夺走金子呢？”这个人回答说“拿金子的时候，没有看到别人，只看到了金...

千问 · 2009-2-11 21:40:12

1，过去2，戴3，逃跑4，语气词5，只看见金子6，欲金者7，在……上8，过去齐国有个想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了卖金子的地方，趁机拿了金子就走。官吏抓到了他，问道：“人都在那儿，你为什么要拿别人的金子呢？”回答说：“ ‘我拿金子的时候，看不见人，只看见了金子。” 小朋友好好读书才是王道，我这有可能...

千问 · 2009-2-11 21:40:12

过去衣服跑那只代词带偷金者...