找人帮我翻译这段电影片段泰坦尼克号未公开部分

显示全部楼层 · 2009-2-12 11:42:16

看不懂谁帮我翻译最后能逐句翻译要是不行那告诉我个大概看不懂http://www.youtube.com/watch?v=6mYodpn1rhc

千问 · 2009-2-12 11:42:16

不是未公开的大概意思如下：开头胡子男：关于杰克我们一无所获甚至他的资料也没有。奶奶（or外婆）：至今我从未向任何人说起过杰克，甚至是你们的爷爷（or外公,对两个孩子说的。女人的心是深迷的海洋之心。。但现在你们知道有一个叫做杰克·道森的男人，他救过我的命，那是任何一种可以救人性命的方式。我甚至都没有他的一张相片，我只能将他深藏于心……（甲板聚会）女：来参加聚会啊~~男：知道么？我发现那钻石的时候也发现叻这个(一个纸卷?)女：对不起``男：三年叻除了泰坦尼克我什么都没想过，可我从未知道我从未了解过它``（他们发现要翻过船栏的奶奶,跑向她）奶奶：不要再靠近！否则我扔了它.（海洋之心）男：你...

千问 · 2009-2-12 11:42:16

那个哪里是未公开的，你现在去BT下未剪辑版，加长版都有这段。...

找人帮我翻译这段电影片段 泰坦尼克号未公开部分

找人帮我翻译这段电影片段泰坦尼克号未公开部分