请高手帮忙翻译以下这段文的意思

显示全部楼层 · 2009-2-12 12:09:38

谁もが知る吉田カバン·ボータ－は、1962年に吉田カバンが『ファッション性を持った、世界に通用する鞄作り』をコンセブトに登场させたブランド．今もなお人気が衰えることを知らない．クオリティーとセンスが见事に融合された吉田カバン．まさに世界に夸れるブランドです．

千问 · 2009-2-12 12:09:38

谁知道的吉田kabanbota，是1962年吉田包把『有了流行性，世界通用的包制作』做为konsebuto登使之有了的品牌．不知道现在也还受欢迎衰弱的事．品质和感觉被事融合了的吉田包．确实世界是夸reru品牌．...

千问 · 2009-2-12 12:09:38

博塔也知道谁吉田袋-袋是吉田在1962年，以时尚，制袋，世界级品牌，注册KONSEBUTO场。知道你仍然下降的声望。吉田见事袋结合的口味和质量。这是一个品牌，世界夸...